Englisch-Italienisch Übersetzung für departure

partenzaQuesto era il punto di partenza.That was the point of departure. Le informazioni devono essere disponibili prima della partenza, non mezz'ora dopo la partenza.Information must be available prior to departure, not half an hour after departure. Il Libro bianco rappresenta un punto di partenza. The White Paper is a departure point.
dipartitaOggi la sua dipartita potrebbe essere foriera di una nuova speranza di pace tra il popolo israeliano e il popolo palestinese. Today, his departure offers a new opportunity for hopes of peace between the people of Israel and of Palestine. Io guardo tuttavia alla dipartita del Presidente Castro come a una nuova opportunità per costruire una Cuba prospera e democratica. I, however, will regard the departure of President Castro as a fresh chance to build a prosperous and democratic Cuba.

decesso
deviazioneNon incoraggiamo questo tipo di deviazione... Let us discourage this sort of departure from reality. Anche i sistemi d'avviso di deviazione dalla corsia e il controllo elettronico della stabilità sono importanti. Lane departure warning systems and electronic stability control are also important. Non ci è sfuggito che questa deviazione favorisce i grandi gruppi finanziari e industriali. It has not escaped our attention that this departure favours big financial and industrial groups.
dipartenza
morte
trapasso

The act of departing or something that has departed
A deviation from a plan or procedure
A death
The distance due east or west made by a ship in its course reckoned in plane sailing as the product of the distance sailed and the sine of the angle made by the course with the meridian
The desertion by a party to any pleading of the ground taken by him in his last antecedent pleading, and the adoption of another
Division; separation; putting away

Wörterbuch